ŠTA SU TRICE I KUČINE?

Ove dve reči često možemo da čujemo kako zajedno druguju u izrazu trice i kučine, koji označava nešto bez vrednosti, bez značaja, što je nevažno.upitnikTrica (mn. trice) ima tri značenja. Prvo je opne, ljuske od samlevenog zrnevlja žita koje pri sejanju ostaju u situ, a drugo je mrvice, trunke. Od ova dva značenja putem metafore razvilo još jedno, a to je bezvredna stvar, tričarija.

Kučina (mn. kučine) znači neobrađeno, grubo vlakno koje ostaje kao otpadak pri preradi konoplje ili lana, a poznat je i izraz zaplesti se kao pile u kučine kada se upadne u neke teškoće, u bezizlazan položaj.

Dakle, kada kažete za nešto bezvredno da su trice i kučine, vi zapravo govorite: Ma, to su ljuske od samlevenog žita i vlakna koja ostaju pri preradi konoplje!

Jezikofil.rs

LEAVE A REPLY