ZAŠTO SE KAŽE “GLUV KAO TOP”?

Neretko ćemo reći za nekoga ko nas ne čuje dobro da je gluv kao top. Često kažemo i da neko spava kao top. Međutim, da li smo se ikada zapitali zašto je baš top gluv, ili zašto se dubok san poredi sa topom?topPrelistavajući knjigu profesorke Dragane Mršević Radović Frazeologija i nacionalna kultura došli smo i do tog odgovora. Profesorka Mršević podseća na to da je top tipičan zaglušivač (nešto što nadjačava zvukom sve ostalo) koji bije, grmi, puca i tom galamom utišava sve oko sebe. Jačina ove buke i njene posledice, primećuje profesorka, uticale su na zapažanje da tobdžija najpre ogluvi.

>> Poreklo izraza “španska sela” i kako je dospeo u srpski jezik

>> Odakle potiče skraćenica OK?

Dakle, gluv kao top (ili gluv kao od topa) zapravo vodi poreklo od zapažanja da se od topa najpre ogluvi. A izraz spava kao top za nekoga ko tvrdo i duboko spava nastao je od izraza da tog blaženog spavača ni top ne može da probudi.

Izvor: Jezikofil.rs

LEAVE A REPLY